EAS-EZE 2015: AURKEZPENA/ PRENTSAURREKOA/ PRESENTACIÓN / RUEDA DE PRENSA

Bitamine Faktoriak plazer handiz gonbidatzen zaituzte 2015eko uztailaren 22an, asteazkena, 10:30etan EAS-EZE 2015, Euskal Arte Garaikidea Nazioartekotzeko Programaren aurreneko edizioaren aurkezpen eta prentsaurrekora. Deialdirako artista hautatua Miriam Isasi izan da (Vitoria-Gasteiz, 1981), “El Paso: Memorias Trans y Salidas de Emergencia” proiektuarekin. Proiektu honek ibilbide bat tratzatzea du xede, alderdi geologikotik alderdi antropologikora, bando errepublkianoaren hainbat kokaleku eta gatazka tokitatik abiatuz II. Mundu Gerran eta Gerra Zibilean.

EAS-EZE esportaziorako arte proiektuei zuzendutako deialdi irekia da, Euskal Herrian bizi eta lan egiten duten artistentzat. Proiektuan lan egingo da Artitadetó Artista Elkartearen egoitzetan, hainbat hilabeteeetan zehar, eta geroago amaitutako proiektua esportatuko da Buenos Aires Hirian aurkezteko egingo kultura garaikidearen erreferente diren hainbat tokitan. Gainera, jarduera egutegi bat programatuko da tokiko erakundeekin; bertan, artistek parte-hartzea izango dute aretoetan, museoetan, kultur guneetan eta galerietan, hala nola mahai-inguruak, eztabaidak, workshop-ak, topaketak eta lan kolektiboak bertako artista ezagunekin. Horrela, egoiliarrak esperientzia artistikoa eta esperimentala edukiko du, eta ahalik eta etekinik handiena ateratzea espero dugu bai bere karreran, bai lanaren formulazioan eta ikerketa prozesuan.

Programa honen asmoak artearen ikerketa eta ekoizpena bultzatzea, sortzaileen sustapenean laguntzea eta artisten nazioarteko mugikortasuna bultzatzea dira.

Aurkezpenaren eta prentsaurrekoaren ondoren, momentu bat partekatuko dugu erakundeekin, komunikabideekin, artistarekin eta kulturarekin zein arte garaikidearekin interesa dutenekin. Programari buruzko iritziak trukatu ahal izango dituzte eta proiektu irabazlea ikusi ahalko duzue Bitamine Faktoria taldearekin eta bertan izango den artista irabazlearekin.

Artistaren inguruko informazio gehiago: https://miriamisasi.wordpress.com

---

Bitamine Faktoria tiene el placer de invitaros el miércoles 22 de Julio de 2015 a las 10:30h a la presentación y rueda de prensa de la primera edición de EAS-EZE 2015, Programa de Internacionalización de Arte Contemporáneo Vasco, para el que ha sido seleccionada la artista Miriam Isasi (Vitoria-Gasteiz, 1981) con el proyecto “El Paso: Memorias Trans y Salidas de Emergencia”. Este proyecto tiene como objetivo trazar un recorrido desde lo geológico a lo antropológico, a partir de los diferentes asentamientos y lugares de conflicto del bando republicano durante la II Guerra Mundial y la Guerra Civil.

EAS-EZE es una convocatoria abierta a proyectos artísticos de exportación para artistas que residen y trabajan en Euskal Herria. Se trabajará en el proyecto en las sedes de la Asociación de Artistas Artitadetó durante unos meses y luego se exportará el proyecto terminado para presentarlo en la Ciudad de Buenos Aires, en diferentes espacios referentes de la cultura contemporánea actual. Además se programará un calendario de actividades conjuntamente con las instituciones locales en el que los artistas tendrán diferentes participaciones en salas, museos, espacios culturales y galerías, tales como mesas redondas, debates, workshops, encuentros y trabajos colectivos con artistas significativos locales, lo que le dará al residente una experiencia artística y experimental que deseamos pueda sacarle el mayor partido posible tanto en su carrera, como en su formación y proceso de investigación.

Con este programa se pretende incentivar la investigación y la producción artística, contribuir a la promoción de los creadores, y promover la movilidad internacional de artistas.

Después de la presentación y rueda de prensa, compartiremos un momento en el que instituciones, medios de comunicación, artistas e interesados de la cultura y el arte contemporáneo podrán intercambiar opiniones sobre el programa y conocer el proyecto ganador con el equipo de Bitamine Faktoria y la propia artista.

Más información sobre la artista: https://miriamisasi.wordpress.com



TALLER "LIBROS AVENTUREROS"



Aste honetan Arteliburu21 elkarteak eskinitako Libros Aventureros tailerra eskaini du Irun Factoryn. BItamine Faktoriaren 2015 Sorkuntzarako Mugaz Gaindiko laguntzetako irabazleetako bat izan da.

---

Esta semana ha tendo lugar en Irun Factory el taller sobre Libros Aventureros impartido por Arteliburu21, uno de los proyectos ganadores de las Ayudas Transfronterizas 2015 de BItamine Faktoria.

ARTISTA SELECCIONADO PARA LA 4ª RESIDENCIA INTERNACIONAL DE ARTISTAS DE BITAMINE FAKTORIA 2015/ SELECTED ARTIST FOR THE 4TH INTERNATIONAL RESIDENCE BITAMINE FAKTORIA 2015

Nos complace comunicar que el artista seleccionado para la 4ª Residencia Internacional de Artistas de Bitamine Faktoria 2015 es Andrea Nolè de Italia.
Muchas gracias a todos los artistas que nos han hecho llegar sus dossiers. Os invitamos a participar en las futuras convocatorias y ZORIONAK al artista seleccionado.
---
We are pleased to announce that the artist selected for the 4th International Residence for Artists 2015 given by Bitamine Faktoria is Andrea Nolè from Italy.
Thanks to all the artists who have sent their dossiers. We invite you to participate in next calls and congratulations to the selected artist.