MUSIK-LAB
SINESTESIA VOL#1

Entsegu irekia.
Larunbata, 2015eko apirilaren 18a, 12.30etan Irun Factoryn.
Sarrera dohan.
KER-KER (Iker Martin - Eric Lenormand) - Edorta Subijana (Ikusentzunekoak)
Iker Martín eta Eric Lenormand saxofonistek Edorta Subijana artista bisual eta eszenografoarekin batera beren unibertso musikalaren erakustaldi bat proposatzen dute.
Sinestesian, eszena-espazioa joko eta elkarrizketarako gune bihurtzen da. Musika-obra desberdinek hainbat pantaila dituen egitura flexible baten proiektatutako irudiekin elkarreragiten dute. Honek eszenografia eta proiekzioa modulatzea baimentzen du, espazio desberdinetara moldatu daitekeelarik.
Proiektu hau 2014an Bitamine Faktoriak eskainitako Sorkuntzarako Mugaz Gaindiko Laguntzetan aukeratua izan zen.
---
MUSIK-LAB
SINESTESIA VOL#1

Ensayo abierto.
Sábado, 18 de abril de 2015 a las 12.30h en Irun Factory.
Entrada libre.
KER-KER (Iker Martin - Eric Lenormand) - Edorta Subijana (Audiovisuales)
El dúo de saxofonistas formado por Iker Martín y Eric Lenormand – propone una puesta en resonancia de su universo musical con el del escenógrafo y artista visual Edorta Subijana.
En Sinestesia, el espacio escénico se convierte en un terreno de juego y diálogo. Las diversas obras musicales interaccionan con las imágenes proyectadas en una estructura flexible que consta de varias pantallas, lo que permite modular la escenografía y la proyección, posibilitando la adaptabilidad a diferentes espacios escénicos.
Proyecto seleccionado en las Ayudas transfronterizas a la Creación de Bitamine Faktoria 2014.

TRANSBITA HONDARRIBIA


Datorren apirilaren 30ean, arratsaldeko 20:00etatik aurrera, TransBITA aurkeztuko dugu, Bitamineren gailu mugikorra, Hondarribiko Obispo plazan. Ainhoa Izaguirre eta Ainara Legardon izango dira bertan. Ondoren, NiMu-k musika jarriko du.

---

El próximo 30 de abril, a partir de las 20h, presentaremos TransBITA, dispositivo móvil de Bitamine, en la Plaza del Obispo de Hondarribia. Contaremos con la actuación de Ainhoa Izaguirre y Ainara Legardon. Después habrá pinchada a cargo de NiMu.


TINTA&TEA: GRABATUKO TAILERRA OSTEGUNERO BITAMINEN/TALLER DE GRABADO CADA JUEVES EN BITAMINE

Ostegunero 16:00etatik 18:00etara Bitamine Faktorian (Perujaran 9, Olaberria auzoa, Irun)
Hasiera data: 2015eko maiatzaren 7a
Prezioa: 50€/hilabeteko o 15€/eguneko (materialak barne)
Plaza mugatuak
Izen-emateafaktoria@bitamine.net  bidez

----

Cada jueves de 16h a 18h en Bitamine Faktoria (Perujaran 9, barrio de Olaberria, Irun)
Fecha de inicio: 7 de mayo de 2015
Precio: 50€/mes o 15€/día (materiales incluidos)
Plazas limitadas
Inscripción vía faktoria@bitamine.net 

UDABERRI PARTY 20.03.15 ARGAZKIAK/FOTOS

Hona hemen ‪#‎UdaberriParty‬-ko argazkiak, Bitamineren 4. urtemugaren ospaketa.
Festa joan den ostiralean, martxoak 20, izan zen Bar L' atelier-en. Eskerrik asko guztioi!
---
Estas son las fotos de #UdaberriParty, fiesta de celebración del 4º aniversario de BItamine.
La fiesta fue el pasado viernes, 20 de marzo, en L'atelier. ¡Gracias a todos!


BITAMINE FAKTORIAREN LAGUNTZAK: MARTXOAREN 31 EPE AMAIERA/ AYUDAS BITAMINE FAKTORIA 2015: FIN DE PLAZO 31 DE MARZO

Bitamine Faktoriaren Laguntzak: Martxoaren 31 epe amaiera

Datorren martxoaren 31n Sorkuntzarako Mugaz Gaindiko Laguntzetarako eta Euskal Arte Garaikidea Nazioartetzeko EAS-EZE programarako eskaera-epea itxiko da.

Mugaz Gaindiko Laguntzak sortzaile banakoen eta/edo kolektiboen obrak, izaera berritzaileko proiektuak eta libre aukeratutako oinarri eta edukiak dituzten jarduerak ekoizteko izango dira. Modalitate hori beren jarduera Gipuzkoa eta Lapurdi probintzietan garatzen duten pertsona fisiko edo kolektiboentzat bideratuta dago.

EAS-EZE progama, esportaziorako arte proiektuei zuzendutako deialdi irekia da, Euskal Herrian bizi eta lan egiten duten artistentzat. Lanaren prozesua 2015eko maiatzetik urrira arte izango da eta egoitza egonaldia hilabeteko iraupena izango da, 2015eko azaroan, Buenos Aires Hirian.

---

Ayudas Bitamine Faktoria 2015: Fin de plazo 31 de Marzo

El próximo 31 de marzo termina el plazo de solicitud de las Ayudas Transfronterizas a la Creación y del programa de Exportación de Arte Contemporáneo Vasco EAS-EZE.

Las Ayudas Transfronterizas serán destinadas a la producción de obra de creadores individuales y/o colectivos, proyectos con carácter innovador y actividades con fundamentos y contenidos de libre elección. Esta modalidad está orientada a personas físicas o colectivos que desarrollen su actividad en las provincias de Gipuzkoa y Lapurdi.


El programa EAS-EZE está dirigido a proyectos artísticos de exportación para artistas que residen y trabajan en Euskal Herria. El proceso de trabajo será desde Mayo a Octubre de 2015 y la estancia en residencia tendrá una duración de un mes, en Noviembre de 2015, en la Ciudad de Buenos Aires.

BITAMINEREN 4. URTEMUGA/4º ANIVERSARIO DE BITAMINE


Ostiral honetan, Martxoak 20, 20:00etan, Bitamine Faktoriaren 4. urtemuga ospatzeko Udaberri Party-a izango dugu Bar L'atelierren (C/ Joaquín de Gamón 1, Irun). Bar Latelier
---
Este viernes 20 de Marzo, a las 20h, Udaberri Party para celebrar el 4º aniversario de Bitamine en L'atelier (C/ Joaquín de Gamón 1, Irun).





TALLER GRAFIKA#01: TINTA&TEA

Hona hemen Irun Factoryn eskainitako linografia tailerreko emaitzen hainbat argazki.
Jardueran izandako interesa dela eta, grabatuko tailerrei jarraipena emango diegu.
Informazio gehiago, laster.
---
Estas son algunas imágenes de los resultados del taller de introducción a la linografía, realizado en Irun Factory.
Visto el interés despertado en la actividad, daremos continuidad a los talleres de grabado.
Más información, próximamente.