PRESENTACION DE LA INTERVENCION DE KAIRIT SOLG, ARTISTA SELECCIONADA EN LA 3ª EDICIÓN DE LA RESIDENCIA INTERNACIONAL DE BITAMINE.

Open(ing) process
Plaza Txanaleta (Kunsthal Irún)
Jueves, 30 de Octubre
A las16h


El jueves 30 de Octubre a las 16h se realizará un encuentro para mostrar el proceso colaborativo de transformación de un lugar con el fin de pensar en cómo los futuros cambios podrían sucederse y cuáles son las alternativas de las condiciones existentes.

El evento invita a los visitantes a ver el lugar actualizado, pensar en las posibilidades y probar el prototipo, o en otras palabras: disfrutar de la intervención.

El trabajo se enfoca en las prácticas de trabajo con el espacio y en cuáles son las posibilidades de acción en las diferentes etapas del proceso de diseño. La propuesta fue iniciada por Kairit Sõlg y empezó con las sesiones de diseño participativo con los estudiantes de Kunsthal durante la residencia de Bitamine Faktoria.

GRACIAS!! ESKERRIK ASKO!!



El pasado sábado presentamos nuestro nuevo proyecto TransBITA, dispositivo móvil de Bitamine de aquí en adelante, en un evento acompañado del concierto de ACIDO C(¡gracias chicos!).

Gracias a todos aquel que quiso acompañarnos en este día tan especial.
Más info sobre próximas paradas próximamente... 











COMIENZA ... TRANSBITA ... HASTERA DOA


"Siento la necesidad de moverme... salir... correr...
El aire me impulsa hacia delante... me eleva... suave... constante...
Las puntas de mis pies rozan el suelo...
El sonido invade el oxígeno que respiro... 
Y salgo a tu encuentro..."

Comienza TRANSBITA, un viaje, un proyecto, un desafío.
Bitamine Faktoria ha creado su dispositivo móvil para acercarse a ti y a múltiples destinos con el objetivo de compartir diferentes actividades junto a los habitantes próximos y curiosos lejanos.
Te esperamos el próximo sábado 25 de Octubre en Irun, con la presentación del Catálogo Bitamine 2012/13 y un concierto muy especial de la mano de ACIDO C.

Lugar: Calle Santiago (trasera iglesia del Juncal)
Horario: de 18h a 21h
Concierto: AcidoC
Promo de Hiruki: con un crepe/gofre, refresco/cerveza gratis.



...................................................................................................................................................................................................................................................................


"Mugitu beharra sentitzen dut...irten...korrika egin...
Aireak aurrerantz bultzatzen nau... jaso egiten nau...emeki... etengabe..
Nire oin-muturrek doi-doi ukitzen dute lurra...
Arnasten dudan oxigenoa betetzen du soinuak...
Eta zure bila irteten naiz...”

TRANSBITA hastera doa, bidaia bat, proiektu bat, erronka bat.
Bitamine Faktoriak bere gailu mugikorra sortu du zuregana eta hainbat norakoetara hurbildu eta jarduera desberdinak bertako bizilagun eta urruneko kuriosoekin banatzeko helburuarekin.
Datorren larunbatean, urriak 25, Bitamineren 2012-13ko Katalogoaren aurkezpena eta AcidoC-ren kontzertuaizango ditugu Irunen. Bertan itxoingo zaitugu!

Lekua: Santiago Kalea (Junkal elizaren atzekaldean)
Ordua: 18:00etatik 21:00etara
Kontzertua: AcidoC
Hirukiren promozioa: Crepe/gofre batekin, fraskagarria/garagardoa dohan.


03/10/2014


Esta mañana hemos presentado a Kairit Sõlg, artista estonia seleccionada para la 3ª residencia internacional de artistas en Bitamine Faktoria.

Kairit es diseñadora de espacios y trabajará con nosotros durante el mes de Octubre. A final de mes se presentará la obra realizada.

Para cualquier información adicional durante su estancia, es posible contactar por email (komunika@bitamine.net) o teléfono(+34 605743069).  Adjunta va una imagen de la artista.

Además, ella misma ha creado un blog para documentar su estancia: http://kaixopintxo.weebly.com

...................................................................................................................................................................................................................................................................

Gaur goizean Kairit Sõlg artista estoniarra aurkeztu dugu Bitaminen, artisten nazioarteko egoitza-programaren 3.ediziorako hautatua izan dena.

Kairit espazio-diseinatzailea da eta gurekin lanean izango da Urrian zehar. Hilabete amaieran burututako obra aurkeztuko da. 

Bera hemen dagoen bitartean edozein informazio gehiago nahi izanez gero, emailez (komunika@bitamine.net) edo telefonoz (+34 605743069) kontaktatzea posible izango da. Atxikituta artistaren argazki bat doa.

Hortaz gain, Kairitek berak blog bat sortu du bere egonaldia dokumentatzeko: http://kaixopintxo.weebly.com

VIERNES 3 DE OCTUBRE A LAS 11H / 2014KO URRIAREN 3AN, OSTIRAL HONETAN, 11:00ETAN


Bitamine Faktoria tiene el agrado de invitarles el viernes 3 de Octubre a las 11h a la presentación y rueda de prensa del programa de residencias internacionales de artistas.

Contaremos con la presencia de la artista estonia Kairit Sõlg, la tercera artista que participa en el programa, que trabajará en la Faktoria del 1 al 31 de Octubre de 2014.

Después de la rueda de prensa, compartiremos un aperitivo en el que instituciones, medios de comunicación, artistas e interesados de la cultura y el arte contemporáneo podrán intercambiar opiniones sobre el programa con el equipo de Bitamine Faktoria y la artista residente.

Es necesario confirmar la asistencia previa por email (komunika@bitamine.net)o teléfono (+34 605743069), apuntando nombre, institución, empresa o medio al que pertenece y un nº de teléfono o email de contacto para informar de cualquier imprevisto en la programación.

...................................................................................................................................................................................................................................................................


Bitamine Faktoriak atseginez gonbidatzen zaituzte 2014ko urriaren 3an, ostiral honetan, 11:00etan artisten nazioarteko egoitza-programa aurkezteko prentsaurrekora.

Kairit Sõlg artista estoniarra izango da bertan. Programan parte hartzen duen hirugarren artista da, eta Faktorian lan egingo du 2014ko urriaren 1etik 31ra.

Prentsaurrekoaren ondoren, aperitiboa partekatuko dugu, eta bertan, instituzioek, komunikabideek, artistek eta kultura eta arte garaikidearekin interesatuta dauden edonork aukera izango du programari buruzko iritziak trukatzeko Bitamine Faktoriarekin eta artista egoiliarrarekin. 

Aurretik emailez (komunika@bitamine.net) edo telefonoz (+34 605743069) baieztatu behar da bertaratzea, izena eta harremanetarako telefonoa edo emaila emanda eta norberaren instituzioa, enpresa edo komunikabidea adieraziz, programazioan edozein aldaketa balego abisatzeko.