KONTRABANDISTAK – KBK

Mugakide, red de cooperación transfronteriza, surge en 2015 con el fin de reforzar la comunicación y la promoción del entramado artístico-cultural de la comarca del Bidasoa, impulsada por la fábrica de creación y producción cultural Bitamine Faktoria (Irun) y NEKaTOENEa Résidence d’artistes (Hendaia).

Una de las apuestas más ambiciosas que nos hemos propuesto ha sido no sólo continuar fomentando las sinergias transfronterizas, sino realizar una publicación, cuya temática reflexione en torno a la muga y todo lo que esta representa, impulsada por un equipo de trabajo formado por profesionales del sector artístico y cultural de ambos lados.

Hoy en día, desafortunadamente muchas políticas sociales sufren un proceso de regresión, surgen fronteras en casi todas partes. Límites que nos condicionan, nos separan y dividen. Claramente desde el inicio, nuestra misión ha tenido siempre una vocación transfronteriza, multicultural, de trabajo colaborativo y en red, y así lo seguiremos haciendo.

Kontrabandistak somos todas.

_________________

Mugakide, réseau de coopération transfrontalière, a vu le jour en 2015 dans le but de renforcer la communication et la promotion du cadre artistique et culturel du bassin de Bidassoa, impulsé par NEKaTOENEa Résidence d’artistes (Hendaia) et la fabrique de création et production culturelle Bitamine Faktoria (Irun).

L’un des paris les plus ambitieux que nous ayons proposés a été non seulement de continuer à favoriser les synergies transfrontalières, mais aussi de réaliser une édition, avec des thématiques proches de la muga et tout ce qu’elle représente, animée par une équipe de travail composée de professionnels du secteur artistique et culturel des deux cotés de la frontière.

De nos jours, malheureusement, de nombreuses politiques sociales subissent un processus de régression, les frontières surgissent presque partout. Des limites qui nous conditionnent, nous séparent et nous divisent. Dès le début, notre mission a toujours eu une vocation transfrontalière, multiculturelle, collaborative et en réseau, et nous continuerons à le faire.

Nous sommes toutes et tous des Kontrabandistak.

 

+ info: www.kbk.land