2019
KBK #2
KBK - KONTRABANDISTAK
Bitamine Faktoria contribuyó en el primer número del proyecto de edición KBK - Kontrabandistak con un diseño y una maquetación que se adecuaba a cada colaboración, de muy diversa tipología, y un packaging inspirado en las mercancías de los contrabandistas, cosido a mano en tela de saco. En el interior se insertó un salvoconducto expedido por el Ministerio Transfronterizo de Movilidad que da acceso a la red KBK y un mensaje oculto escrito en código morse.
Continuando con la filosofía artesanal y comunitaria, para la segunda edición se diseñó un estuche de cartón que contenía todas las impresiones del equipo de redacción. La creación de Bitamine Faktoria proponía una guía para volar; siguiendo paso a paso las instrucciones, una imagen de un migrante en Bidasoaldea, retratada por el fotoperiodista Gari Garaialde, se transformaba en una grulla de origami. Una metáfora impresa en risografía.
Esta publicación transfronteriza es una de las apuestas más ambiciosas de la red que busca activar procesos de manera teórica y práctica. Para llevar a cabo este proyecto se ha conformado un equipo de trabajo formado por profesionales de perfiles diversos del sector artístico y cultural de ambos lados del Bidasoa, que han aportado un valor añadido y una visión innovadora. La publicación es un claro ejemplo de actividad de frontera realizada en formato de cocreación, vinculada al territorio pero con una proyección global.
El primer número de KBK - Kontrabandistak es una pieza única envuelta en una tela cosida a mano. Para la presentación se diseñó una campaña de intriga con un componente alto de emoción evocando las antiguas rutas contrabandistas. KBK, la primera publicación realizada en el territorio con estas características, imagina nuevas ediciones en el futuro con más cómplices uniéndose a la red.
Somos contrabandistas sí, pero contrabandistas culturales. Hace algún tiempo nos propusimos una meta para algunos anacrónica, para otros imposible: crear una publicación transfronteriza, en papel, y hacerla pasar de mano en mano, utilizando las antiguas redes sociales, aquellas en las que “el me gusta”, se daba con un apretón de manos y una mirada cómplice. Gracias por confiar en la palabra. Kontrabandistak somos todas.
Equipo de redacción
Juan Aizpitarte - Oier Gil Zapirain - François Loustau (La Maison) - Kunsthal - Jorge Marín - Alban Morlot (Spacejunk) - Nausica Sánchez (Ezmugak) - Natacha Sansoz
Socio en Navarra
Huarte Arte Garaikideko Zentroa - Centro de Arte Contemporáneo
Con el apoyo de las siguientes instituciones
Eusko Jaurlaritza - Gipuzkoako Foru Aldundia - Kutxa Fundazioa - Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea
Gobierno Vasco - Diputación Foral de Gipuzkoa - Kutxa Fundazioa - Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Gouvernement basque - Députation Forale du Guipuscoa - Eurorégion Nouvelle Aquitaine-Euskadi-Navarre
Agradecimientos
Compañeros/as de viaje en el gaueko lana
Galería
PARTICIPANTES DE LA COMUNIDAD
MÁS PROYECTOS
Intx'Apain
Intx’Apain es un festival de arte urbano que durante tres días convierte una decena de muros del barrio en espacios de creación y encuentro, reuniendo a artistas locales e internacionales y a la comunidad del barrio. El euskera será el eje en torno al que se realizan los murales a través de un hilo conductor Zein da zure hitza?, una invitación a artistas y ciudadanía a tomar las palabras como punto de partida para crear, compartir y encontrarse.
Música, rap, bertsolaritza, breakdance, talleres y propuestas participativas desarrolladas junto a las ikastolas, asociaciones y agentes del barrio acompañarán las intervenciones y harán del festival una experiencia colectiva.
+ info
Atlas Emocional del Urumea - Exposición
Cuerpo, memoria y cauce
Este Atlas no recorre un río: se sumerge en él.
La exposición propone leer el Urumea a través de los que lo han habitado y de los gestos que permanecen en su memoria. Cuerpos que inclinaron la espalda sobre el agua para lavar ropa. Cuerpos que empujaron remos en cadencia. Cuerpos que cargaron arena, embotellaron aceite o liaron tabaco. Cuerpos que bailaron en romerías, que sostuvieron banderas, que cruzaron puentes una y otra vez hasta convertirlos en costumbre.
El río aparece así como un organismo en transformación, pero también como un lugar marcado por las huellas que otros han dejado en él. Algunas permanecen, otras han desaparecido junto con los oficios, las fábricas, las formas de ocio o las maneras de relacionarnos con sus aguas. Recorrer el Urumea desde el cuerpo es también preguntarnos qué queda de todo aquello y qué relación queremos construir con el río a partir de ahora.
Es la culminación de un proyecto que se ha desarrollado a lo largo de tres años. Comenzó con una investigación en la que dimos voz a la ciudadanía. A través de encuestas, entrevistas grupales y talleres participativos, recogimos la percepción que las y los habitantes de San Sebastián tienen del río que lo atraviesa: recuerdos, imágenes, sensaciones, datos históricos, etc. A partir de estos testimonios, construimos un atlas escrito, una publicación compuesta por diez relatos que hablan de la historia del río, de la ciudad y de cómo las personas habitan estos dos lugares. Ahora esos diez relatos cambian de lenguaje y llegan al espacio expositivo: la palabra da paso a la imagen, el sonido y el movimiento para volver sobre los mismos acontecimientos desde otras formas de narrarlos y experimentarlos.
Helga Massetani Piemonte
Comisaria: Helga Massetani Piemonte
Gestión de colecciones patrimoniales: María José Noain Maura
Textos: Helga Massetani Piemonte y María José Noain Maura
Del 2 de octubre 2026 al 21 de marzo 2027
Horario: Lunes a viernes: 9:30-18:00 Sábados: 10:00-14:00 / 15:00-19:00 Domingos y festivos: 10:00-14:00
Lugar: Centro de Recursos Medio Ambientales de Cristina Enea (Donostia)
Paseo Duque de Mandas, 66
Donostia / San Sebastián
Gestión emocional en el ecosistema del arte: hacia un decálogo de buenas prácticas culturales
Bitamine pone en marcha una investigación sobre las condiciones emocionales, laborales y relacionales que atraviesan el ecosistema artístico y cultural en Gipuzkoa.
El proyecto parte de una pregunta sencilla pero necesaria: ¿cómo afectan la precariedad, la incertidumbre, las convocatorias, los ritmos de producción y las dinámicas del sector a la vida cotidiana de quienes lo sostienen?
A través de este cuestionario buscamos recoger experiencias, percepciones y formas de malestar, pero también identificar prácticas de cuidado, estrategias de resistencia y posibles vías de transformación. El objetivo final es elaborar un diagnóstico colectivo y un decálogo de buenas prácticas culturales que contribuya a construir un sector más sostenible, justo y situado.
La investigación está coordinada por Helga Massetani Piemonte (Bitamine) y cuenta con la colaboración de:
Mónica Crespo Doval
Licenciada en Sociología, Secretaria Académica y profesora-tutora UNED-Bergara.
Larraitz Nerea Zumeta Sánchez
Dra. en Psicología, investigadora y profesora-tutora en la UNED de Bergara
Si desarrollas tu actividad profesional en el ámbito artístico y cultural en Gipuzkoa, te invitamos a participar.
👉 Acceder al cuestionario: https://form.typeform.com/to/ijbBLP7I
Tiempo estimado: 15-20 minutos.
Tu participación es anónima y contribuirá a generar conocimiento colectivo sobre las condiciones de trabajo y vida en el sector cultural.