IBILI
Fondée à Bergara en 1942, Ibili se consacre à la fabrication et à la distribution d'ustensiles de cuisine.
Fidèle à ses principales valeurs (innovation, design, qualité, service et honnêteté), elle s'adapte et évolue au fil des ans pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui: l'une des principales marques d'ustensiles de cuisine sur le marché espagnol. Ibili distribue ses produits en plus de 60 pays à travers le monde, grâce avant tout à ses clients, fournisseurs et à l'équipe humaine qui la compose.
Il se distingue des clients et des utilisateurs par sa grande variété d'articles, des ustensiles les plus traditionnels aux outils les plus innovants, surprenants et amusants.
PROJETS DANS LESQUELS JE PARTICIPE
CHOCOLATIÈRE
La quatrième édition du CONCOURS DE HAU POUR LA CONCEPTION D'OBJETS BASQUES TRADITIONNELS a proposé comme pièce à revoir la chocolatière, un récipient utilisé pour préparer le chocolat. Cet objet de cuisine de forme tubulaire, convexe ou ventru dans sa moitié inférieure, lisse dans la partie de la bouche était muni d'un manche. Au sommet, il y a un couvercle avec un trou au milieu où est inséré le batteur ou le moulin en bois, constitué d'une longue barre qui dépasse de l'ouverture du couvercle de sorte qu'elle tourne des deux côtés, battant les onces de chocolat immergées dans l'eau ou le lait jusqu'à ce qu'elles fondent et épaississent le tout. Certaines pièces ont été placées sur un socle ou sur de petits pieds.
Le jury était composé de Agurtzane Garai (responsable de la médiation au San Telmo Museoa), Fermín Leizaola (directeur du département d'ethnographie de la société scientifique Aranzadi), Iosu Rodriguez et Jon Lamborena (IBILI Menaje), Elisabeth Urrutia (professeur et chercheur en design industriel Mondragon Unibertsitatea), Rafa Gorrotxategi et Carlos Sánchez (représentant Bitamine Faktoria) ont remis le prix au projet NAHUA, présenté par JUNE LIZASO ODRIOZOLA et MARTA LOIDI URQUIZU.
Le projet NAHUA combine avec habileté et sensibilité les aspects techniques, fonctionnels et formels de l'objet, en proposant un design qui se distingue par la richesse du langage utilisé, en maintenant la fidélité à l'objet original et en actualisant certaines de ses principales caractéristiques aux usages et coutumes actuels.
L'exposition présentant le projet gagnant ainsi que les projets les plus remarquables peut être visitée pendant l'été au San Telmo Museoa.
Bitamine Faktoria, l'organisateur du concours, tient à remercier les institutions collaboratrices, les membres du jury et les personnes qui ont participé pour l'intérêt qu'ils ont porté à cette édition.
Prix
NAHUA - JUNE LIZASO ODRIOZOLA y MARTA LOIDI URQUIZU.
Mention spéciale
MOKAMA - NORA GONDAT UNZALU y EIDER SANCHEZ IMAZ
Projet finaliste remarquable
LA TXOKO - Aitor Marauri Jauregui, Oier Arevalillo Labayen
Projets finalistes
GOXOPOT - Miren Loiti Jaca, Ibone Aboitiz Anakabe
IKATZ - Paula Iglesias Izcue, Eider Gabirondo Lopez
EDONORA - Maitane Urkiola Martinez, Ane Barandiaran Lopez de Audicana
GOXOKO - Malen Deniz Ayerbe, Mireia Elexpe Román
K'AKAW' - Arrate Serrano Otadui, Uxue Cabañes Iturbe
Photos: Oskar Moreno
diable à châtaignes
Le but du Concours de Design d’Objets Traditionnels Basques HAU est de réinterpréter le design d'un objet traditionnel présent dans la culture basque. De cette façon, nous amenons chaque candidat à contribuer, d'une part à la recherche et à la récupération de certains usages et coutumes traditionnels, et de l’autre, à adapter, renouveler et réinterpréter un objet traditionnel du point de vue du design contemporain, en établissant de nouvelles relations avec notre histoire et en élargissant les lignes de recherche et les champs d'action du design.
L'objectif est de récupérer les traces de notre expérience ethnographique à travers les pratiques de design afin de renforcer les liens entre tradition et contemporanéité, en combinant le respect et la reconnaissance du design artisanal avec l'expérimentation et le potentiel du design industriel contemporain.
La pièce à revisiter dans cet appel est le diable à châtaignes.
Le Jury a réuni Fermín Leizaola Calvo (directeur du Département d'Ethnographie de la Société des Sciences Aranzadi), Elisabeth Urrutia Bea (Designer industriel), Xabier Llordes (EIDE, association professionnelle de designers industriels, graphiques et d'espaces du Pays basque et de Navarre), Jon Lamborena (responsable de design de la société IBILI Menaje), Nagore Lauroba Izaguirre (Coordinatrice des études supérieures en Design Industriel, Mondragon Unibertsitatea-Goi Eskola Politeknikoa), Helga Massetani Piemonte (directrice de Bitamine) et Agurtzane Garai Ibarlucea (chargée de la médiation au Musée San Telmo).
Le Jury a décidé de décerner le prix au projet DINAK présenté par Marta Loidi Urquizu.
Le Jury a aussi sélectionné les projets réalisés par les candidats suivants pour qu’ils soient exposés aux côtés du travail récompensé. Mention spéciale : ZESTA (Sergio Pena Tirado). Projets sélectionnés : AÏNA (Iker Leizaola), DAMAKI (Maialen Bertiz, Marina Ibáñez), TRIKU Aroa Ochoa, Mónica González, Olatz Jausoro), REFRAKTARIO (Pedro Galdón), SUTAN (Alicia Comesaña, Paula Arrilucea) et LAKOTS (Luzaide Lizarralde, Uxue Sánchez, Maria Urquiza).
Photos: Iker Azurmendi.
APPELS AUXQUELS PARTICIPE
HAU #4
CONCOURS DE DESIGN D’OBJETS TRADITIONELS BASQUES
Le but de cet appel est de réinterpréter le design d’un objet traditionnel présent dans la culture basque. De cette façon, nous amenons chaque candidat d’une part à rechercher et à intégrer dans son travail la culture basque à travers des coutumes traditionnelles et d’autre part à adapter, à renouveler et à réinterpréter un objet du point de vue du design contemporain. Nous aimerions établir de nouvelles relations avec notre histoire et élargir les lignes de recherche et les champs d’action du design.
La pièce à revisiter dans cet appel est la chocolatière. Voir règlement pour plus d’informations.
Cet appel est ouvert à toute personne ou groupe de tout âge (étudiants, professionnels ou collecifs) dans le domaine du design (design industriel et d’objet, architecture, ingénierie, beaux-arts, etc.). La participation au concours est gratuite.
DATE LIMITE
26 avril 2021
Photo originale
Diputación Foral de Gipuzkoa. Archivo General de Gipuzkoa. AGG-GAO A03374
© CC BY-SA: Ojanguren, Indalecio
HAU #7
CONCOURS DE DESIGN D’OBJETS TRADITIONELS BASQUES
Le but de cet appel est de réinterpréter le design d’un objet traditionnel présent dans la culture basque. De cette façon, nous amenons chaque candidat d’une part à rechercher et à intégrer dans son travail la culture basque à travers des coutumes traditionnelles et d’autre part à adapter, à renouveler et à réinterpréter un objet du point de vue du design contemporain. Nous aimerions établir de nouvelles relations avec notre histoire et élargir les lignes de recherche et les champs d’action du design.
La pièce à revisiter dans cet appel est le diable à châtaignes. Voir règlement pour plus d’informations.
Cet appel est ouvert à toute personne ou groupe de tout âge (étudiants, professionnels ou collecifs) dans le domaine du design (design industriel et d’objet, architecture, ingénierie, beaux-arts, etc.). La participation au concours est gratuite.
DATE LIMITE
12 mai 2024