Projets récents
Projet de recherche
En savoir plusNouvelles approches des programmes de recherche et des résidences d'artistes post-pandémique (2021-2023)
L’initiative de faire une révision des programmes d’aide à la création convoqués par Bitamine Faktoria tout au long des 10 dernières années, surgit un peu après la période de la pandémie, des confinements et des limitations de beaucoup de libertés dont nous jouissions jusqu’à l’époque.
Il est certain que le nouveau présent avait changé comme conséquence des événements. L’économie était touchée, beaucoup de familles avaient perdu des êtres chers, la routine et les restrictions changeantes auxquelles nous devions faire face chaque jour nous faisaient sentir perdues et sans espoir. Mais de plus, les personnes nous avions changé. Beaucoup d’entre nous nous avions profité de cette parenthèse pour freiner, réfléchir, analyser, culpabiliser, assumer que parfois on perd et a dû même s’enlever des devoirs trop lourds. Remettre en question nos objectifs et chercher des réponses.
Le fait de continuer avec le modèle que nous avions proposé jusqu' alors dans notre structure était irresponsable. Et les réponses n'apparaîtraient pas toutes seules, il fallait les chercher.
Dans ce contexte, une longue tâche s’ébauchait, de phases bien concrètes, articulées entre elles et consécutives dans le temps.
Un travail de recherche a été mis en place en novembre 2021 afin de connaître l’état du secteur artistique et culturel au Pays Basque et il a été développé pendant toute l’année 2022.
Beaucoup de personnes se sont impliquées dans le processus de travail ce qui a supposé une source de connaissance inestimable et c’est grâce à elles qu’aujourd’hui nous pouvons partager ces résultats et j’espère de tout coeur qu'ils pourront être utiles et fructueux pour le secteur.
Télécharger la recherche - espagnol
Télécharger la recherche - anglaisConception graphique: Estudio Moriskette
BOUTIQUE EN LIGNE
En savoir plusVous pouvez désormais trouver toutes les publications et tous les projets de Bitamine dans notre nouvelle boutique en ligne :
shop.bitamine.net
Urumeako Atlas Emozionala:
En savoir pluswww.atlasurumea.eus
Urumeako Atlas Emozionala proiektu bat baino askoz gehiago da: Donostiako herritar guztiei irekitako gonbidapena da, Urumea ibaiarekin dugun harremana ehundu duten historian, emozioetan eta bizipen partekatuetan murgiltzeko. Biztanleen lankidetza aktiboaren bidez, proiektu honek ibaiaren inguruko memoriak eta sentimenduak jaso eta islatu nahi ditu, hiriaren garapenaren eta bilakaeraren lekuko mutu baina funtsezkoa izan baita.
Cristina Enea Fundazioak bultzatuta eta Donostia Kultura, Tabakalera eta Aranzadi Zientzia Elkartearen babesarekin, Urumeako Atlas Emozionalaren helburua herritarren parte-hartzean oinarritutako lan kultural eta artistikoa sortzea da. Atlas hau ez da datu edo istorioen bilketa soil bat, baizik eta sormen prozesu bat non bizipen pertsonalak gure hiriaren nortasuna ibaiarekin duen harremanaren bidez erretratatzen duen lan baten ardatz nagusi bihurtuko diren.
Erretratu kolektibo hau eraikitzeko, zure parte-hartzea behar dugu. Online inkesta baten eta taldeko elkarrizketen bidez, Urumearekin lotzen zaituzten oroitzapenak, pasadizoak, bizipenak eta sentimenduak bilduko ditugu. Testigantza bakoitza baliotsua eta bakarra da, eta Donostiaren aniztasuna eta aberastasun emozionala islatzen dituen obra bat sortzen lagunduko du. Herritarren parte-hartzea da proiektuaren bihotza, eta hori gabe ezingo genioke atlas emozional horri bizia eman.
Online inkesta zure oroitzapenak eta sentsazioak ibaiaren inguruan erraz partekatzeko diseinatuta dago, eta zure ekarpena funtsezkoa izango da mapa emozional hau eraikitzeko. Zure ahotsa, oroitzapenak eta istorioak entzun nahi ditugu, denboran iraungo duen ondare kultural eta artistikoa elkarrekin sortu ahal izateko.
Esperientzia horiek bildu ahala, atlasa osatuko duten gai nagusiak zehaztuko ditugu. Ondoren, emaitza horiek dibulgaziozko argitalpen batean eta Urumearen izaera eta historia emozionala islatzen duen erakusketa batean islatuko dira. Horrela, proiektu hau esperientzia ukigarri eta ulergarri bihurtuko da komunitate osoarentzat.
Urumeako Atlas Emozionala aukera paregabea da gure ingurune naturalarekin konektatzeko eta ibaiak gure eguneroko bizitzan eta Donostiako historian duen garrantzia gogoratzeko. Elkarrekin, oroimen kolektibo hori berreskuratu eta gorde dezakegu, eta, aldi berean, gure hiriak Urumearekin, iragana, oraina eta etorkizuna lotzen dituen ibaiarekin, duen lotura biziberritzen lagundu.
Ez itxaron gehiago: bete online inkesta eta parte hartu Urumearen oroimenean zeharreko bidaia zirraragarri honen eraikuntzan. Zure istorioa gurearen zati bat da. Lagun iezaguzu emozioen mosaiko hau ehuntzen eta Donostiaren arima eta ibaia islatuko dituen obra bati bizia ematen.
Egitasmo hau Cristina Enea Fundazioak eta Donostiako Udalak sustatzen dute, María José Noain Maura (LOs Viajes de Aspasia) eta Helga Massetani Piemonte (Bitamine) koordinatzaileen laguntzarkin.
Projet de recherche
En savoir plusNouvelles approches des programmes de recherche et des résidences d'artistes post-pandémique (2021-2023)
L’initiative de faire une révision des programmes d’aide à la création convoqués par Bitamine Faktoria tout au long des 10 dernières années, surgit un peu après la période de la pandémie, des confinements et des limitations de beaucoup de libertés dont nous jouissions jusqu’à l’époque.
Il est certain que le nouveau présent avait changé comme conséquence des événements. L’économie était touchée, beaucoup de familles avaient perdu des êtres chers, la routine et les restrictions changeantes auxquelles nous devions faire face chaque jour nous faisaient sentir perdues et sans espoir. Mais de plus, les personnes nous avions changé. Beaucoup d’entre nous nous avions profité de cette parenthèse pour freiner, réfléchir, analyser, culpabiliser, assumer que parfois on perd et a dû même s’enlever des devoirs trop lourds. Remettre en question nos objectifs et chercher des réponses.
Le fait de continuer avec le modèle que nous avions proposé jusqu' alors dans notre structure était irresponsable. Et les réponses n'apparaîtraient pas toutes seules, il fallait les chercher.
Dans ce contexte, une longue tâche s’ébauchait, de phases bien concrètes, articulées entre elles et consécutives dans le temps.
Un travail de recherche a été mis en place en novembre 2021 afin de connaître l’état du secteur artistique et culturel au Pays Basque et il a été développé pendant toute l’année 2022.
Beaucoup de personnes se sont impliquées dans le processus de travail ce qui a supposé une source de connaissance inestimable et c’est grâce à elles qu’aujourd’hui nous pouvons partager ces résultats et j’espère de tout coeur qu'ils pourront être utiles et fructueux pour le secteur.
Télécharger la recherche - espagnol
Télécharger la recherche - anglaisConception graphique: Estudio Moriskette
BOUTIQUE EN LIGNE
En savoir plusVous pouvez désormais trouver toutes les publications et tous les projets de Bitamine dans notre nouvelle boutique en ligne :
shop.bitamine.net
Urumeako Atlas Emozionala:
En savoir pluswww.atlasurumea.eus
Urumeako Atlas Emozionala proiektu bat baino askoz gehiago da: Donostiako herritar guztiei irekitako gonbidapena da, Urumea ibaiarekin dugun harremana ehundu duten historian, emozioetan eta bizipen partekatuetan murgiltzeko. Biztanleen lankidetza aktiboaren bidez, proiektu honek ibaiaren inguruko memoriak eta sentimenduak jaso eta islatu nahi ditu, hiriaren garapenaren eta bilakaeraren lekuko mutu baina funtsezkoa izan baita.
Cristina Enea Fundazioak bultzatuta eta Donostia Kultura, Tabakalera eta Aranzadi Zientzia Elkartearen babesarekin, Urumeako Atlas Emozionalaren helburua herritarren parte-hartzean oinarritutako lan kultural eta artistikoa sortzea da. Atlas hau ez da datu edo istorioen bilketa soil bat, baizik eta sormen prozesu bat non bizipen pertsonalak gure hiriaren nortasuna ibaiarekin duen harremanaren bidez erretratatzen duen lan baten ardatz nagusi bihurtuko diren.
Erretratu kolektibo hau eraikitzeko, zure parte-hartzea behar dugu. Online inkesta baten eta taldeko elkarrizketen bidez, Urumearekin lotzen zaituzten oroitzapenak, pasadizoak, bizipenak eta sentimenduak bilduko ditugu. Testigantza bakoitza baliotsua eta bakarra da, eta Donostiaren aniztasuna eta aberastasun emozionala islatzen dituen obra bat sortzen lagunduko du. Herritarren parte-hartzea da proiektuaren bihotza, eta hori gabe ezingo genioke atlas emozional horri bizia eman.
Online inkesta zure oroitzapenak eta sentsazioak ibaiaren inguruan erraz partekatzeko diseinatuta dago, eta zure ekarpena funtsezkoa izango da mapa emozional hau eraikitzeko. Zure ahotsa, oroitzapenak eta istorioak entzun nahi ditugu, denboran iraungo duen ondare kultural eta artistikoa elkarrekin sortu ahal izateko.
Esperientzia horiek bildu ahala, atlasa osatuko duten gai nagusiak zehaztuko ditugu. Ondoren, emaitza horiek dibulgaziozko argitalpen batean eta Urumearen izaera eta historia emozionala islatzen duen erakusketa batean islatuko dira. Horrela, proiektu hau esperientzia ukigarri eta ulergarri bihurtuko da komunitate osoarentzat.
Urumeako Atlas Emozionala aukera paregabea da gure ingurune naturalarekin konektatzeko eta ibaiak gure eguneroko bizitzan eta Donostiako historian duen garrantzia gogoratzeko. Elkarrekin, oroimen kolektibo hori berreskuratu eta gorde dezakegu, eta, aldi berean, gure hiriak Urumearekin, iragana, oraina eta etorkizuna lotzen dituen ibaiarekin, duen lotura biziberritzen lagundu.
Ez itxaron gehiago: bete online inkesta eta parte hartu Urumearen oroimenean zeharreko bidaia zirraragarri honen eraikuntzan. Zure istorioa gurearen zati bat da. Lagun iezaguzu emozioen mosaiko hau ehuntzen eta Donostiaren arima eta ibaia islatuko dituen obra bati bizia ematen.
Egitasmo hau Cristina Enea Fundazioak eta Donostiako Udalak sustatzen dute, María José Noain Maura (LOs Viajes de Aspasia) eta Helga Massetani Piemonte (Bitamine) koordinatzaileen laguntzarkin.
APPELS RECENTS
- FERMÉ
HAU #8
En savoir plusCONCOURS DE DESIGN D’OBJETS TRADITIONELS BASQUES
Le but de cet appel est de réinterpréter le design d’un objet traditionnel présent dans la culture basque. De cette façon, nous amenons chaque candidat d’une part à rechercher et à intégrer dans son travail la culture basque à travers des coutumes traditionnelles et d’autre part à adapter, à renouveler et à réinterpréter un objet du point de vue du design contemporain. Nous aimerions établir de nouvelles relations avec notre histoire et élargir les lignes de recherche et les champs d’action du design.
The piece to be reviewed in this call is the manka.
This call is opened to any person or legal entity of any age (students, professionals or collectives) in the design field (industrial and product design, architecture, engineering, fine arts, etc.) from any country. Participation in the competition is free.
DEADLINE
4 may 2025 - FERMÉ
EAS EZE #9
En savoir plusPROGRAMME POUR L’INTERNATIONALISATION DE L’ART CONTEMPORAIN BASQUE
Bitamine lance cet appel à candidatures dans le cadre établi par son plan d’internationalisation de l’art contemporain basque. L’objectif de ce programme est d’encourager la recherche et la production artistiques, de contribuer à la promotion des créateurs et de favoriser la mobilité internationale des artistes.
Il est ouvert aux projets artistiques d’exportation des artistes vivant et travaillant au Pays basque.
EN QUOI CONSISTE-T-IL ?
L’aide est développée en deux phases. Dans un premier temps, le projet sera travaillé pendant plusieurs mois dans le contexte basque. Une fois achevée, elle sera exportée pour être présentée dans la ville de Buenos Aires (Argentine), où elle sera exposée dans différents espaces qui sont des repères de la culture contemporaine actuelle.
En collaboration avec les institutions locales, un calendrier d’activités sera établi dans lequel les artistes participeront dans différents lieux, musées, espaces culturels et des artistes locaux.
DATE LIMITE
3 mars
PLUS D’INFO
enter@bitamine.net
- FERMÉ
HAU #8
En savoir plusCONCOURS DE DESIGN D’OBJETS TRADITIONELS BASQUES
Le but de cet appel est de réinterpréter le design d’un objet traditionnel présent dans la culture basque. De cette façon, nous amenons chaque candidat d’une part à rechercher et à intégrer dans son travail la culture basque à travers des coutumes traditionnelles et d’autre part à adapter, à renouveler et à réinterpréter un objet du point de vue du design contemporain. Nous aimerions établir de nouvelles relations avec notre histoire et élargir les lignes de recherche et les champs d’action du design.
The piece to be reviewed in this call is the manka.
This call is opened to any person or legal entity of any age (students, professionals or collectives) in the design field (industrial and product design, architecture, engineering, fine arts, etc.) from any country. Participation in the competition is free.
DEADLINE
4 may 2025 - FERMÉ
EAS EZE #9
En savoir plusPROGRAMME POUR L’INTERNATIONALISATION DE L’ART CONTEMPORAIN BASQUE
Bitamine lance cet appel à candidatures dans le cadre établi par son plan d’internationalisation de l’art contemporain basque. L’objectif de ce programme est d’encourager la recherche et la production artistiques, de contribuer à la promotion des créateurs et de favoriser la mobilité internationale des artistes.
Il est ouvert aux projets artistiques d’exportation des artistes vivant et travaillant au Pays basque.
EN QUOI CONSISTE-T-IL ?
L’aide est développée en deux phases. Dans un premier temps, le projet sera travaillé pendant plusieurs mois dans le contexte basque. Une fois achevée, elle sera exportée pour être présentée dans la ville de Buenos Aires (Argentine), où elle sera exposée dans différents espaces qui sont des repères de la culture contemporaine actuelle.
En collaboration avec les institutions locales, un calendrier d’activités sera établi dans lequel les artistes participeront dans différents lieux, musées, espaces culturels et des artistes locaux.
DATE LIMITE
3 mars
PLUS D’INFO
enter@bitamine.net