KUTXA FUNDAZIOA
The main purpose of Kutxa Fundazioa is the management and administration of the Obra Social de Kutxa and all those activities that the Board of Trustees deems necessary or convenient for the better performance of said main purpose.
Said activities, in any case, will be aimed at achieving general interest purposes, such as assistance and social inclusion, civic, educational, cultural, scientific, sports, health, labor, cooperation for development, promotion of the volunteering and solidarity, environmental protection and promotion of a culture of sustainability, promotion and care for people at risk of exclusion for physical, social or cultural reasons, promotion of tolerance and social values, development of the society of the information or scientific research and technological development.
PROJECTS IN WHICH I PARTICIPATE
A TOWN THAT MAKES YOU HAPPY #1
ARTE GARAIKIDEA EREMU PUBLIKOAN
Bitamine Faktorian forma hartutako ekimena da A Town That Makes You Happy, eta esku-hartze, ekintza eta lantegi parte-hartzaileei esker eremu publikoan eragin positiboa sortzea du xede. Jakin dakigunez gizartea eraldatzeko tresna boteretsua dela artea, hiri-paisaia aldatu egin nahi dugu, inguratzen gaituena edertzeko. Adibidez, gris-kolorea besterik ez zegoen tokietan koloretako arrastoa uztea, altxatutako horma zatietan mapak kartografiatzea, edo iragarki oldarkorrez jositako paneletan mezu adeitsuak islatzea. Aipatutako adibideak lan iragankorrak diren arren, pertsonen eta tokien memorian diraute luzaroan. Proiektu honek artea ohiko tokietatik at eramaten du, jendarteak ahaztuta dituen edo haientzat ikusezinak diren tokiak hautatuta, tokiotan nekez antolatzen baitira jarduera edo ekitaldi ikusgarriak.
A Town That Makes You Happy ekitaldiaren lehenengo edizioak arte garaikidearen inguruko hainbat esku-hartze proposatu zituen gure egoitzaren auzoa den Larreaundin. Ekimen horretan, eskualdeko artisten, bizilagunen, denden eta enpresen iritziak bildu ziren, auzo erakargarriago eta lagunkoiago bat diseinatzeko.
2018ko urriaren 6an (larunbata) gauzatutako proiektua Loiolako Iñigo kalean garatu zen; hots, Bitamine Faktoriaren egoitzaren kalean. A Town That Makes You Happy proiektuaren helburua eremu publikoan eta pertsonen umorean eragin positiboa sorraraztea da, tokiko, Gipuzkoako eta Euskadiko emakume sortzaile talde batek auzorako pentsatutako esku-hartze, ekintza eta lantegi parte-hartzaileen bidez. Eguna girotzeko, herri-bazkari bat antolatu zen, bazkalondo eta guzti, bai eta Sara Mansilla eta Moon djs musikariek eskainitako zuzeneko saio bat ere.
ARTISTA GONBIDATUAK
Garikoitz C. Murua, Igor Rezola Iztueta, María Rios, Moon Djs, Nerea Lekuona, Pili Aguado, Ramon Zabalegi, Sara Mansilla, Susana Blasco
ERAKUNDE HAUEN BABESAREKIN
Kutxa Fundazioa / Irungo udala / Eusko Jaurlaritza / Gipuzkoako Foru Aldundia / Rehabite
LAGUNTZAILEAK
Cepinsa / Ondarribi Grafikagintza / San Miguel / Atrezzo / Restaurante Tetería Kus Kus
ESKER ONA
Artista, bizilagun, dendari, babesle eta laguntzaile guztiei auzo zoriontsuago bat irudikatzeagatik
LUR AZPIKO FORMAKUNTZA
Autogestionatutako proiektuetara egokitutako formakuntza bat
Bitamine Faktorian bertatik bertara ezagutzen ditugu gaur egungo kultura esparruko testuinguru eta agertoki desberdinak; izan ere, egunero egiten diegu aurre proiektu independente bat kudeatzeak dakartzan oztopo eta zailtasunei, kultura bezalako sektore prekarizatu batean. Aspaldidanik, sektoreko hainbat eragilek eta profesionalek jarduera mota horren know how-a ezagutzeko interesa dutela ikusi dugu. Beraz, horrelako prestakuntza eskaintzea aukera bat da ezagutzak partekatu, antzeko kezkak dituzten pertsonen arteko harremanak sortu eta ekosistema bera indartzen laguntzeko.
HELBURUAK
Alde batetik, ohiko formakuntzei prestakuntza osagarria eskaintzea, enpresa kulturalaren ohiko ereduan sartzen ez diren proiektu autogestionatuetara bideratuta, hau da, beste errealitate, erronka eta zailtasun batzuei aurre egin behar dieten egitasmoetara.
Bestetik, kudeaketa-, komunikazio- eta diseinu-tresnak eskaintzea, proiektuak aberasteko eta beste kultura- eta arte-egitura batzuen hazkunde-aukerak areagotzeko, bai eta kultura- eta sormen-arloan interesa duten pertsonen prestakuntza bultzatzeko ere.
Programa osoak hiru atal osagarri ditu:
//// KULTURA-KUDEAKETA
Bitamine Faktoria proiektu independentea da, eta, halabeharrez, hazten eta kultura-errealitate eta politika desberdinetara egokitzen joan da. Atal honek gai hauek biltzen ditu: proiektu independenteen sorrera eta kudeaketa, jarduera mota horri egokitutako finantzaketa- eta administrazio-moduak, ereduak, profilak eta estrategiak, ebaluazioa, lankidetza eta sareak.
//// DISEINUA ETA IRUDIA PROIEKTU KULTURALETAN
Laburrean, diseinu-tresnak proiektu kultural eta artistikoetan, hau da, marka, branding-a eta ikus-identitatea. Gure proiektuei ematen diegun diseinuak eta irudiak gainerakoetatik bereizten eta kokatzen dituzte. Atal honetan diseinuaren oinarriak lantzen dira, koloreak eta tipografiak modu arrazoituan konbinatuz, proiektuak edo zerbitzuak sustatzeko irudi eta konposizio erakargarriak sortze aldera; bai euskarri inprimatuetan (esku-orriak, txartelak, kartelak), bai bitarteko digitaletan (webgunea, bloga, mailinga, sare sozialak).
//// KOMUNIKAZIO KULTURALA
Kultura-erakundeetan komunikazioa tresna estrategikoa da. Atal honetan, kultura- eta arte-arloetako komunikazioaren berezitasunak lantzen dira, kultura-edukiak ahalik eta ondoen komunikatzeko jardunbide egokiak aztertzen dira; bai eta kultura-produktuak eta -zerbitzuak merkaturatzeko tresnak eta estrategiak, komunikazio-plan baten diseinua eta komunikabideekiko harremana ere.
DATAK
2021eko martxoaren 15etik 18ra
15:00etatik 19:00etara
Partaide-kopurua: 10 lagun
NON
Tabakalera | Kultura Garaikidearen Nazioarteko Zentroa
Andre zigarrogileen plaza, 1
20012 Donostia
HIZKUNTZA
Gaztelania
IZEN-EMATEA
Doakoa, lekuak bete arte
Lekuak agortuta. Itxaron-zerrenda zabalik
Izena emateko orria
EPEMUGA
Martxoaren 12 arte
+INFO
faktoria@bitamine.net | jaitsi informazioa
I+I LAB_”El Lenguaje de la Comida: el idioma de las culturas hispánicas”
THE LANGUAGES OF ENERGY
The I + I LAB_ “El Lenguaje de la Comida: el idioma de las culturas hispánicas” is a research space where individual processes can be experienced in community, in order to give value to experiences, processes and empower people through reflection and conscious work. These development practices are aimed at building a base place where we can BE on a more human level, to be better able to increase personal well-being and generate health.
This is experienced through art, feeding, sound and healing.
The I + I LABs are citizen research laboratories whose mission is to promote new proposals that provide solutions through Art, Science and Healing for a true conscious social transformation.
/
The Languages of Energy®
The Languages of Energy® was born with the vision of working for the progress of social transformation and personal development through art, sound, food and healing, to generate a truly significant change that enhances the increased health and well-being of people.
Transform and transcend by putting the human at the center of priorities, creating social innovation programs through creativity, research, gastronomy and the emerging arts.
Our mission is to promote new forms of experience, building spaces for encounter and experimentation that enable personal experiences through community actions.
http://www.thelanguagesofenergy.org
CHOCOLATE POT
The fourth edition of the HAU COMPETITION FOR THE DESIGN OF TRADITIONAL BASQUE OBJECTS proposed the chocolate pot as a piece to be reviewed, a vessel used to prepare chocolate. This tubular-shaped kitchen object, convex or ventruda in its lower half, smooth in the part of the mouth, was fitted with a handle. At the top, there is a lid with a hole in the middle for the wooden beater or grinder, which consists of a long bar that protrudes through the opening in the lid so that it can rotate on both sides, beating the ounces of chocolate immersed in water or milk until they melt and thicken the whole. Some of the pieces were placed on a base or on small legs.
The jury was made up of Agurtzane Garai (head of mediation at San Telmo Museoa), Fermín Leizaola (director of the Ethnography Department of the Aranzadi Science Society), Iosu Rodriguez and Jon Lamborena (IBILI Menaje), Elisabeth Urrutia (lecturer and researcher in industrial design at the University of Mondragon), Rafa Gorrotxategi and Carlos Sánchez (representing Bitamine Faktoria) awarded the prize to the NAHUA project, presented by JUNE LIZASO ODRIOZOLA and MARTA LOIDI URQUIZU.
The NAHUA project skilfully and sensitively combines the technical, functional and formal aspects of the object, proposing a design that stands out for its richness in the language used, maintaining fidelity to the original object and updating some of its main characteristics to current uses and customs.
The exhibition showing the winning project along with the most outstanding ones can be visited during the summer at San Telmo Museoa.
Bitamine Faktoria, organiser of the competition, would like to thank the collaborating institutions, the members of the Jury and the people who took part for their interest in this edition.
Prize
NAHUA - JUNE LIZASO ODRIOZOLA and MARTA LOIDI URQUIZU.
Special Mention
MOKAMA - NORA GONDAT UNZALU and EIDER SANCHEZ IMAZ
Outstanding finalist project
LA TXOKO - Aitor Marauri Jauregui, Oier Arevalillo Labayen
Finalist projects
GOXOPOT - Miren Loiti Jaca, Ibone Aboitiz Anakabe
IKATZ - Paula Iglesias Izcue, Eider Gabirondo Lopez
EDONORA - Maitane Urkiola Martinez, Ane Barandiaran Lopez de Audicana
GOXOKO - Malen Deniz Ayerbe, Mireia Elexpe Román
K'AKAW' - Arrate Serrano Otadui, Uxue Cabañes Iturbe
Photos: Oskar Moreno
ALINA ANDREI
YOU KNOW ALL THESE PEOPLE
I have taken photographs of people from Spain and France, more specifically from the Basque border between the two countries and also from a multi-ethnic city in Romania, passers-by and others I know. They spoke Basque, Spanish, French, Romanian, Hungarian, Russian, Italian, Portuguese, German, English and more languages that I can't remember now.
I mixed them up, so it's practically impossible to know where they come from. And yet, when you look at these paper people, they look familiar even if you have never met them, even if you have never seen their faces.
A gesture may remind you of a schoolmate, a purple coat of an aunt you can't stand, an older man of the silent neighbour walking his dog in front of your house, a young woman in jeans, you get a sense of deja vu of the good (or the bad) that you can't really explain. They are all different from each other and at the same time similar. Remember that the next time you are invited to hate other people (whoever they are).
I thought of the toys that hang in children's cots: toys to banish boredom and fear of loneliness/darkness. Obviously, it is a symbolic representation for adults, a false talisman that cannot protect you from any nightmare or unadorned real life. These installations also refer to the mobile installations of Alexander Calder and Bruno Munari.
Alina Andrei